от печки

• ОТ ПЕЧКИ начинать, делать что coll

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (to do sth.) over, starting from the beginning:

- (start) from square one;

- (be) back to square one;

- (start) from scratch;

- (go) back to the drawing board;

- (start <do sth.>) all over again.

     ♦ ...Хотя нас вправе упрекнуть (уже упрекнули), что мы способны рассказывать лишь всё по порядку, "от печки", мы считаем это правильным, то есть иначе не можем (Битов 2). Although people are within their rights to reproach us (they already have) for being capable of telling things only in order, "from square one," we consider this correct; 1.e., we can't do it any other way (2a).